Ah, thanks a lot! So would you say an effective way of translating it would be just "Mr. Rikuta"? Or now that I read it, I assume is "Rikuta" is a first name, so for subtitles, just use Rikuta?Originally Posted by T_chan
Ah, thanks a lot! So would you say an effective way of translating it would be just "Mr. Rikuta"? Or now that I read it, I assume is "Rikuta" is a first name, so for subtitles, just use Rikuta?
Last edited by MasterOfPuppets; 03-11-2011 at 04:37 PM.
can someone translate this dezaemon 3D 64DD proto start up message for us please?
http://assemblergames.com/forums/sho...914#post480914
Last edited by willis82; 03-14-2011 at 08:01 PM.
Can somebody please tell me the complete title of this Japanese PS1 demo disc?
http://crimson-ceremony.net/lostrele...1-jpn-limited1
By the way, the disc can be downloaded here: http://rapidshare.com/files/455603803/1.rar
Last edited by Decades; 04-02-2011 at 03:40 PM.
謎の小袋 - nazo no (k)obukuro
Thanks! And what about the part on the disc, above "Limited"? I can identify "PlayStation", but not the rest.
The part in blue above the playstation just reads: 週刊 - shuukan (weekly published)
The part above it in white reads:
体験版＆モービーデモ taikenban & mo-bi- demo
trial version and movie demo
Great, thanks again
Look at the english wiki page: http://en.wikipedia.org/wiki/Electro....2FTokyo_.2796
http://girugalol.mybrute.com
When the doctor asked me, if I heard voices in my head, the voices said "tell him no!"
This is written on an envelope with a 100yen-coin in it that I found inside a game I bought off Yahoo. I believe it's a refund because of combined shipping, but I'm curious about the true translation :)
Last edited by ave; 04-17-2011 at 11:48 AM.
<- can someone please make this as a repro and sell it so me?
just what you said, this is a 100 yen refund on the shipping.
送料の返金１００円です。
Awesome handwriting though.
Thanks! It's a small piece of paper (3x5cm) that's been stapled together with three staples on each side. All that for 1$ worth of shipping fees which were about 14$ in total.
I'll never open it and let it rest inside my copy of wip3out. :)
Does someone can translate this little japanese text :
the text above " biohazard 3 "and the text below " biohazard 3"
Last edited by Max_XX_ou; 04-22-2011 at 09:39 AM.
Survival Horror Game
Biohazard3
Last Escape
Draft [preliminary version] [企画書]
PCエンジンマニアクでござーる！！
www.pcedaisakusen.net
the home of your individual PC Engine collection!!
PCE Games coundown: 686/735 (49 to go)
PCE Shmups countdown: 111/111 (all clear!!)
PCエンジン - シューティングゲーム読み秒：111/111枚 (全クリア!!)
OK thanks :thumbsup:
Does someone can translate this little japanese text :
image 1
image 2
image 3
Anyone can translate my pics?
Please!
Anyone can translate my pics?
Please!
Hey, I got a T-shirt from one of Cave's charity sets, and it had this print on the back:
So what does it mean?
Last edited by 7Force; 05-03-2011 at 06:51 AM.
"You're about to get fucked"
Literally it means "superiority explanation" but it's simply the warning screen when you're about to enter Ultra mode of Mushihime-sama.
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks