
Originally Posted by
GaijinPunch
Yeah, I heard about that town. I feel Yakumo's pain. It's a reaction to tell foreigners that it doesnt' mean anything. The only thing you'll hear more when asking about something in Japanse is, "Don't worry -- you don't need to know that.". Well? Why is it on my test then?
I think Yakumo's White Phoenix translation is much more accurate. I did ask the wife what she thought it mean, and she quickly came back wtih "it's place... but it doesn't really exist... you hear about it in stories." Then she went on about her business.
I wonder if there's a small hick town named Atlantis in the states anywhere.
Bookmarks