View Full Version : Can anyone translate this japanese word???
05-04-2006, 04:20 PM
Im in the middle of my homeland walkthrough but i can't seem to translate 1 particular word.
Ive tried my dictionary & a few online translators but no luck.
The word is Tebure テブレ. It's driving me mad (^_^) it's some form of status effect but i can't work it out.
Thanx in advance
05-04-2006, 04:28 PM
Off the top of my head Tebure can mean (lit) "hand shake" as in "a shaking hand". 手振れ。
If that fits the description it could be correct. Tebure only ever seems to be used in connection with cameras though so it could be wrong. It is used when you blur a picture by not having steady hands, but it could easily apply to a lack of accuracy etc.
I'll have a look round and check my dictionary then get back to you.
05-04-2006, 05:38 PM
I posted it on ntsc uk forums as well, it looks like it was decreased accuracy.
Powered by vBulletin® Version 4.2.0 Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.